Conditions générales de vente

Nadrac est conçu et édité par Lukas Balon EI, entrepreneur individuel (micro-entreprise), nom commercial « Nadrac & Co. », 94 allée Frida Kahlo, appartement B25, 59000 Lille, France, SIREN 131 601 502 – SIRET 131 601 502 00019 – RCS Lille Métropole 131 601 502, TVA non applicable, article 293 B du CGI, téléphone 06 51 51 89 70, e-mail nadrac.contact@gmail.com (le « vendeur »). Il est revendu exclusivement par Gumroad, Inc. (États-Unis), qui agit comme revendeur et marchand officiel (« merchant of record ») : Gumroad conclut la vente et encaisse le prix selon ses propres conditions. Les présentes conditions régissent la licence d'utilisation, les garanties, les corrections et le support que le vendeur accorde directement à l'acheteur ; Gumroad les présente à l'acheteur avant le paiement.

Nadrac est vendu exclusivement à des professionnels : toute personne physique ou morale qui achète pour les besoins de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole, y compris les entrepreneurs individuels, les micro-entrepreneurs et les associations (l'« acheteur »). L'acheteur est identifié par un numéro SIREN ou, hors de France, par un numéro d'immatriculation équivalent.

Nadrac n'est pas vendu aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes qui achètent à des fins personnelles. En commandant, l'acheteur déclare agir pour les besoins de son activité professionnelle et indique le nom et le numéro d'identification de son entreprise. S'il apparaît qu'une commande a été passée par un consommateur, le vendeur peut l'annuler : il rembourse alors le prix payé et la licence prend fin.

Ces conditions s'appliquent à tout achat de Nadrac, effectué par l'intermédiaire de Gumroad, seule plateforme de vente de Nadrac. Elles prévalent sur les conditions générales d'achat de l'acheteur, sauf accord écrit du vendeur.

Nadrac est un contenu numérique : un modèle de classeur Google Sheets avec des scripts Google Apps Script, deux formulaires Google Forms, un assistant de paramétrage, un mode d'emploi intégré, des données d'exemple d'une entreprise fictive (« Démo SARL ») et un guide d'activation de l'IA. Il calcule, à partir des données que l'acheteur saisit ou importe, un compte de résultat de gestion, des soldes intermédiaires de gestion, des indicateurs, la trésorerie, une estimation de la TVA, le seuil de rentabilité, un budget, un prévisionnel sur 24 mois, un business plan et un échéancier. La liste des modules figure sur la page de présentation.

Nadrac est un logiciel d'aide à la gestion utilisé par l'acheteur lui-même. Le vendeur ne tient, ne centralise, ne révise ni ne présente aucune comptabilité. Il n'établit et ne dépose aucune déclaration fiscale ou sociale. Il ne donne aucune consultation juridique, fiscale ou financière. Les résultats de Nadrac sont des estimations de gestion, qui dépendent des données saisies et des hypothèses choisies par l'acheteur. Ils ne remplacent ni les comptes annuels, ni les déclarations, ni le conseil d'un expert-comptable ou d'un autre professionnel.

Limites connues, détaillées dans le mode d'emploi : TVA sur immobilisations, autoliquidation et régularisations non gérées ; amortissements linéaires par mois entier ; factures en retard supposées encaissées le mois en cours dans la trésorerie ; une seule entité, en euros ; capacité d'environ 1 500 factures de dépenses et 3 000 lignes de recettes par classeur.

Un compte Google (gratuit ou Google Workspace) et un ordinateur avec un navigateur récent (Chrome, Edge, Firefox ou Safari).

L'autorisation des scripts du classeur dans Google. À l'installation, Google affiche l'écran « Google n'a pas validé cette application », car les scripts ne sont pas soumis à sa validation. Sur un compte Workspace, l'administrateur peut bloquer ces scripts : il doit alors les autoriser.

Nadrac ne fonctionne pas dans Microsoft Excel, Apple Numbers ou LibreOffice. Sur téléphone et tablette, l'application Google Sheets affiche les tableaux et les formulaires, mais pas le menu « Pilotage » : l'installation, les imports et les analyses se font sur ordinateur.

Fonctions d'IA (facultatives) : une clé API personnelle chez Anthropic, OpenAI ou Google, ouverte au nom de l'acheteur et facturée par ce fournisseur (article 10). Le vendeur invite l'acheteur à consulter la démo gratuite en lecture seule avant d'acheter.

Avant de payer, l'acheteur indique sur Gumroad le nom et le numéro SIREN de son entreprise et confirme, en cochant une case obligatoire, qu'il achète pour son activité professionnelle. Le vendeur peut refuser ou annuler une commande sans ces informations, ou dont le numéro est manifestement inexact, en remboursant le prix payé.

Gumroad revend Nadrac à l'acheteur en tant que revendeur et « marchand officiel » (merchant of record). Il conclut la vente, encaisse le prix, émet le reçu ou la facture et décide des remboursements, rétrofacturations et litiges de paiement selon ses propres conditions. La licence d'utilisation est accordée par le vendeur à l'acheteur, par l'intermédiaire de Gumroad. Les obligations du vendeur sur le produit (conformité, garantie de l'article 9, corrections et support) restent les siennes.

Les présentes conditions complètent celles de Gumroad. Elles ne limitent en rien les droits que Gumroad accorde à l'acheteur.

Le prix est indiqué en euros, hors la TVA que Gumroad, revendeur de Nadrac, peut ajouter selon le pays et le statut de l'acheteur : le montant total est affiché avant la validation du paiement. Le vendeur bénéficie de la franchise en base de TVA (TVA non applicable, article 293 B du CGI).

Le prix de lancement de 55 € s'applique aux commandes passées jusqu'au 31 décembre 2026 à 23 h 59 (heure de Paris). Le lendemain, le prix passe à 80 €. Le prix applicable est celui affiché au moment de la commande.

Le prix est payé comptant, en une fois, à la commande. Il n'y a ni abonnement ni renouvellement. Aucun escompte n'est accordé pour paiement anticipé.

Tout retard de paiement entraîne de plein droit des pénalités au taux appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente, majoré de 10 points, et une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 € (article L441-10 du Code de commerce).

Le reçu ou la facture de l'achat est émis par Gumroad, au nom indiqué lors du paiement. Pour toute question de facturation, l'acheteur écrit à nadrac.contact@gmail.com.

L'accès à Nadrac est fourni sous forme d'un lien qui permet de créer une copie du classeur dans le compte Google de l'acheteur, et d'un lien de téléchargement des documents.

Immédiatement après le paiement, sur la page de confirmation et par l'e-mail de Gumroad.

Si l'acheteur ne reçoit pas le lien, il écrit à nadrac.contact@gmail.com : le lien est renvoyé sous 24 heures ouvrées.

L'achat confère une licence d'utilisation, et non un transfert de propriété, dans les conditions de la licence d'utilisation de Nadrac publiée sur ce site (page « Licence »), qui fait partie intégrante des présentes. En résumé : une licence pour une seule entreprise, identifiée par un numéro SIREN, pour ses besoins internes ; revente, partage public et usage pour le compte de tiers interdits.

L'achat étant professionnel, l'acheteur ne dispose pas du droit de rétractation prévu par le Code de la consommation. La garantie de bon fonctionnement de l'article 9 s'applique.

L'article L221-3 du Code de la consommation n'étend le droit de rétractation de 14 jours au professionnel employant cinq salariés au plus que pour les contrats conclus hors établissement dont l'objet n'entre pas dans le champ de son activité principale. L'achat de Nadrac sur Gumroad est un contrat conclu à distance : cette exception ne s'applique pas. À supposer qu'elle s'applique, le droit de rétractation ne pourrait plus être exercé dès lors que l'acheteur a demandé la fourniture immédiate du contenu numérique, renoncé expressément à ce droit et reconnu le perdre (article L221-28, 13°). Sur Gumroad, cet accord est donné en cochant, avant le paiement, la case : « Je demande à recevoir Nadrac immédiatement, je renonce à mon droit de rétractation de 14 jours s'il m'est applicable et je reconnais le perdre dès la livraison. » Le vendeur le confirme dans le message de livraison.

Si l'exception s'appliquait et que cet accord manquait, l'acheteur concerné pourrait se rétracter dans les 14 jours suivant la commande, par la fonction de Gumroad ou par une déclaration dénuée d'ambiguïté envoyée à nadrac.contact@gmail.com. Le vendeur fait alors rembourser, par l'intermédiaire de Gumroad, la totalité des sommes versées dans les 14 jours suivant la réception de la rétractation. L'acheteur cesse d'utiliser Nadrac et supprime sa copie du classeur. Ces règles ne limitent pas les remboursements que Gumroad peut accorder selon ses propres conditions.

Garantie de bon fonctionnement de 30 jours. Garant : Lukas Balon EI, 94 allée Frida Kahlo, appartement B25, 59000 Lille, France. Garantie gratuite, incluse dans le prix, valable quel que soit le pays de l'acheteur. Si, dans les 30 jours suivant l'achat, Nadrac ne s'installe pas ou ne fonctionne pas comme décrit sur une configuration compatible (article 3), et si le vendeur ne parvient pas à corriger le problème dans les 5 jours ouvrés suivant le signalement à nadrac.contact@gmail.com, le vendeur fait rembourser l'intégralité du prix payé, par l'intermédiaire de Gumroad. L'acheteur supprime alors sa copie du classeur.

Cette garantie ne couvre pas l'absence de besoin, l'utilisation d'un logiciel non pris en charge (article 3), ni le refus de Google ou d'un administrateur Workspace d'autoriser les scripts.

Le vendeur répond en outre de la conformité de Nadrac à sa description et des vices cachés, dans les conditions du Code civil (articles 1603 et suivants et 1641 et suivants). Pour la mettre en œuvre, écrivez à nadrac.contact@gmail.com en décrivant le défaut (capture d'écran, version de Nadrac indiquée en bas de l'Accueil, navigateur utilisé).

Aucun résultat économique, financier ou fiscal n'est garanti.

Nadrac fonctionne entièrement sans IA. Si l'acheteur l'active avec sa propre clé API, une IA du fournisseur qu'il a choisi (Anthropic, OpenAI ou Google) lit les factures déposées et rédige des commentaires, des scénarios et des pistes à partir des chiffres calculés par les formules. Aucun calcul n'est confié à l'IA.

Les contenus produits par l'IA sont générés automatiquement. Ils peuvent contenir des erreurs, des omissions ou des interprétations inexactes. Chacun porte la mention « Généré par IA ». Ils ne constituent ni un conseil comptable, fiscal, juridique ou financier, ni une décision. Nadrac les présente à l'acheteur avant de les enregistrer et lui demande de les relire. Les factures lues par l'IA restent « À valider » jusqu'à la validation de l'acheteur, et la TVA déductible ne tient compte que des factures validées. L'acheteur vérifie chaque contenu d'IA avant de s'en servir.

Les coûts d'API sont facturés directement par le fournisseur d'IA à l'acheteur, selon le contrat qu'ils ont conclu. Les montants indiqués par le vendeur et par le classeur sont des estimations fondées sur les tarifs publics à une date donnée, pour un usage type (50 factures et 4 analyses par mois). L'acheteur fixe lui-même ses limites de dépense chez son fournisseur et dans les paramètres du classeur.

L'utilisation de l'IA est soumise aux conditions d'utilisation du fournisseur choisi, que l'acheteur accepte en ouvrant sa clé, y compris ses règles applicables aux usages juridiques et financiers (relecture par une personne qualifiée avant toute utilisation). Avec Google Gemini, l'acheteur utilise l'offre payante : les conditions de Google réservent l'offre gratuite aux utilisateurs situés hors de l'Espace économique européen et l'autorisent à exploiter les contenus envoyés. Le vendeur ne contrôle pas ces services, leurs tarifs, leur disponibilité ni leurs modèles.

Synchronisation avec Notion (facultative) : si l'acheteur la connecte avec la clé de sa propre intégration Notion, le classeur recopie dans son espace Notion ses factures à payer et à encaisser, ses contrats, ses devis et ses objectifs. Ces données partent du classeur de l'acheteur vers son compte Notion, à son initiative et selon les conditions de Notion ; le vendeur n'y a pas accès. Le classeur reste la référence : en cas d'écart, ses chiffres prévalent.

Le vendeur s'engage à fournir un classeur conforme à sa description et à corriger les défauts signalés. Il est tenu d'une obligation de moyens pour le support et les corrections. Il n'est pas responsable des conséquences des données inexactes saisies ou importées par l'acheteur, d'une utilisation non conforme au mode d'emploi, d'une modification des formules ou des scripts par l'acheteur, ni des décisions de gestion prises par l'acheteur, qui restent les siennes. L'acheteur vérifie les résultats importants (TVA, trésorerie, prévisionnel, contenus d'IA) avant de les utiliser, notamment avant toute déclaration ou tout engagement.

Hors les garanties de l'article 9, la responsabilité du vendeur ne peut être engagée qu'en cas de faute prouvée. Dans tous les cas, elle est limitée aux seuls dommages directs et prévisibles lors de la commande, dans la limite du prix payé pour la licence concernée. Sont exclus, sauf faute lourde ou dolosive : les dommages indirects, notamment la perte de chiffre d'affaires, de marge, de clientèle, de données ou de chance ; les frais financiers ; les rappels d'impôt, intérêts de retard, majorations, pénalités et amendes, qui sanctionnent des obligations propres à l'acheteur ; et les conséquences des décisions de gestion prises par l'acheteur. Ce plafond tient compte du prix très modique de la licence, fixé en considération de cette répartition des risques. Il ne prive pas l'acheteur de la contrepartie essentielle du contrat : un classeur conforme, ou son remboursement. Ce plafond et ces exclusions ne s'appliquent pas lorsque la loi l'interdit, notamment en cas de faute lourde ou dolosive, ni au titre de la garantie des vices cachés envers un acheteur qui n'est pas un professionnel de la même spécialité. L'acheteur conserve des copies de sauvegarde régulières de son classeur.

Nadrac fonctionne dans les services de Google (Sheets, Drive, Forms, Apps Script) et, si l'acheteur les active, avec l'API d'un fournisseur d'IA et l'API de Notion. Ces services peuvent évoluer.

Le vendeur corrige les défauts de conformité qui lui sont signalés (article 9). Il peut publier des versions nouvelles ou améliorées de Nadrac, sans y être tenu ; les nouvelles fonctions peuvent être proposées séparément.

Les mises à jour sont fournies sous forme d'une nouvelle version du modèle, accompagnée d'une notice de reprise des données, ou d'un correctif à appliquer. Si une évolution d'un service tiers (Google, fournisseur d'IA, Notion) rend une fonction impossible à maintenir, le vendeur en informe les acheteurs et propose, lorsqu'elle existe, une solution de remplacement. La garantie de bon fonctionnement de l'article 9 reste due pendant sa durée.

Support par e-mail à nadrac.contact@gmail.com, du lundi au vendredi, avec un délai de réponse indicatif de deux jours ouvrés. Le support porte sur l'installation et l'utilisation de Nadrac. Il ne comprend ni conseil comptable, fiscal ou juridique, ni saisie de données pour l'acheteur. Le vendeur ne demande jamais la clé API ni la clé Notion de l'acheteur.

Le vendeur n'a accès à aucune donnée saisie dans le classeur. Le classeur, les factures et les réponses de l'IA restent dans le compte Google de l'acheteur.

L'acheteur est seul responsable des traitements de données personnelles qu'il réalise avec Nadrac, notamment des données de ses clients, fournisseurs et salariés, des partages qu'il accorde et de l'activation de l'IA. Quand l'IA est activée, les factures et chiffres analysés sont transmis au fournisseur choisi, parfois hors de l'Union européenne, selon les conditions de ce fournisseur.

Les données de commande transmises au vendeur par la plateforme (nom, e-mail, pays, produit) sont traitées selon la politique de confidentialité de ce site.

L'adresse e-mail de l'acheteur pourra être utilisée pour l'informer des produits et services du vendeur proches de celui acheté (mises à jour, nouveaux outils de pilotage). L'acheteur peut s'y opposer à tout moment, gratuitement, en répondant « STOP » aux e-mails reçus ou en écrivant à nadrac.contact@gmail.com.

Nadrac, sa structure, ses formules, ses scripts, ses textes, son mode d'emploi, son logo et la marque Nadrac appartiennent au vendeur. Toute utilisation non prévue par la licence est une contrefaçon.

Toute réclamation s'adresse d'abord à nadrac.contact@gmail.com. Le vendeur répond sous 5 jours ouvrés.

En cas de désaccord, et sauf mesure urgente ou conservatoire, la partie qui se plaint adresse à l'autre une réclamation écrite et motivée, par e-mail ou par lettre recommandée avec avis de réception. Les parties disposent alors de 30 jours à compter de sa réception pour rechercher une solution amiable. Une action en justice engagée avant la fin de ce délai est irrecevable.

Les présentes conditions sont soumises au droit français. La Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises est écartée.

CLAUSE ATTRIBUTIVE DE JURIDICTION : SI L'ACHETEUR A LA QUALITÉ DE COMMERÇANT, TOUT LITIGE RELATIF À LA FORMATION, À L'EXÉCUTION OU À L'INTERPRÉTATION DES PRÉSENTES RELÈVE DE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE LILLE MÉTROPOLE, Y COMPRIS EN RÉFÉRÉ, EN CAS DE PLURALITÉ DE DÉFENDEURS OU D'APPEL EN GARANTIE. Si l'acheteur n'a pas la qualité de commerçant, le tribunal compétent est désigné selon les règles de droit commun.

Les présentes conditions sont accessibles à tout moment sur ce site. Le vendeur archive chaque version avec sa date d'application. Les échanges électroniques et les journaux des plateformes font preuve de la commande, de la date de livraison, de la déclaration d'achat professionnel et, le cas échéant, de l'accord et de la renonciation de l'article 8.